所謂淺水灣山，實為今天地圖所示紫羅蘭山。在英國未管治香港前，港島各山名均為傳統地名，如上述的蜈蚣嶺（金馬倫山）、爛泥山（渣甸山）等等。九七回歸後也不一定要回復原有名字，反正都已用上頗長時間，在研究或許可下用回原有地名即更佳。每個山名及地名的命名，均有其來歷及存在意義，正如九龍的煙墩山（筆架山），煙墩是清代軍事設施之一，讀其名可知原意。
往遊淺水灣山徑（紫羅蘭山徑），宜由中環交易廣場巴士總站乘6號往淺水灣赤柱巴士，途中於黃泥涌峽下車（油站處），前行數步登石級而上黃泥涌峽水塘道，左行前方公路，右見高壩即黃泥涌水塘。此水塘早列入康樂水塘，有餐室以及扒艇活動，環塘即為淺水灣山，而高廈是陽明山莊。壩前貼壩右行，抵山邊處即上接山徑，有指示路牌刻名「紫羅蘭山徑」，其路實為引水道，平整而潔淨，樹影婆娑，滿途翠綠。樹梢中回望那飛鵝山（聶高信山）果然有鵝頭鵝尾，三十年前半山中洋樓不多，今所見卻密密麻麻，殊不雅觀。
黃泥涌峽 傍崖過幽谷
山谷下海灣即為著名淺水灣，此刻可知何解這山稱淺水灣山，這是昔日村民最典型命名方式。海灣稱淺水灣，其灣後大山即稱淺水灣山。正如大蛇灣，其後山即為大蛇灣頂；大浪西灣後山即為西灣山，尚有蚺蛇灣鄰山即叫蚺蛇尖。
山谷、山腰部分路段傍崖而過，早已加上欄杆，遊人切勿越欄杆拍照，免生危險。轉入山谷深處復南出谷外，又是另一番景致。眼前孖崗山高聳，山徑直畫過其北坡，是對行山者另一項挑戰。當遊人路轉東行時，半小時後抵十字路口，直通往大潭水塘；北上即達淺水灣山頂，宜右下片刻抵淺水灣山坳。此山坳亦呈十字路向，其左往大潭篤水塘；南上即通孖崗山；右平衡出通往赤柱峽；今取道右下，入林中山徑下走十五分鐘，出接香港國際學校南灣坊，復下行片刻可達淺水灣道，再乘大小巴回灣仔、中環，結束三小時的桃源清幽淺水灣山徑漫步。
淺水灣 山外疊山樓外樓
沿著淺水灣山徑南走，淺水灣山高四百三十三公尺，西坡半山引水道在二百公尺地勢，往西南望去，黃竹坑外香港仔群樓疊障，令遊人意想不到，漁村香港仔一帶竟旺如新市鎮。其南鄰大山為南望山（海洋公園所在地），稍近為壽臣山，群廈佔據山頭，只有在深谷中獨立別墅才顯得其高貴及恬靜；紅色屋頂、綠藍私家泳池在林叢中顯現，必定價值連城，也激勵起遊人努力拼搏的心境，有朝一日，自己也能擁有山下屋宇，那才不枉此生。
引水道路段走盡，緊接是原始山徑，路勢微微上升，仰望藍空無窮，只有在那雄鷹飛過才領略高空萬里思懷。右望廣海深灣外南望山半島，還有那南灣外頭洲及銀洲欲斷還連，是典型小島風情；跨進滿途山茶花峽谷腰徑，被眼前大片綠原所震懾，香港竟然有如此深谷峻嶺，與中環、銅鑼灣、灣仔海岸的高廈群立簡直是兩個世界。這正是香港地獨特優點，一小時內從煩囂走向幽林大自然中，其吸引處正如是也！
去程：中環交易廣場乘6號往赤柱巴士，途經黃泥涌峽下車。
回程：淺水灣道乘6、260號巴士出中環。
注意事項：一般遠足經驗者可通走，宜帶備晴雨用具，全程約三小時。
